絶対復習

【1-名-1】塊、密集体、集団、多数、大量
・A mass of birds filled the park. 鳥の大群が公園を埋めつくした。
【1-名-2】大部分、主要部、大半
【1-名-3】質量
・The moon is about 1-81st the mass of the earth. 月の質量は地球の約81分の1です。
【1-名-4】一般大衆
【1-形】大部分の、大量の、集団的な、大衆の
【1-自動】ひと塊になる、集結する、集合する
【1-他動】～をひと塊にする、集結させる、集合させる
【＠】マス、マッス、【変化】《動》masses | massing | massed
------------------------------------------------

Incidents like this persuaded both Tokyo and Washington to reduce what most Okinawans consider the unfair “burden” they shoulder in hosting the US military.
Okinawa accounts for just 0.6 per cent of the Japanese land mass,
but half the nearly 50,000 US troops stationed in Japan are jammed on to its territory.
In 1996, they agreed to move the Futenma helicopter base,
which sits dangerously in a dense conurbation, to a more remote location on the island.
They subsequently drew up proposals to redeploy 8,000 marines to the US territory of Guam in the western Pacific.

こうした事件・事故を背景に日米両政府は、沖縄県民が不公平と感じる米軍駐留の「負担」を軽減させるべく合意するに至った。
沖縄の面積は日本全体の0.6％にしか過ぎないのだが、
日本国内に駐留する米軍約5万人の半分がその狭い県内に押し込まれている。
日米両政府は 1996年、普天間ヘリコプター基地の移設に合意。
住宅密集地にある今の危険な状態を解消するため、島内のもっと人口の少ない地区に移すことになった。
そして両政府はその後、海兵隊8000人を西太平洋にある米領グアムに移転させる計画を策定した。